تعلم اللغة الفرنسة : الخطاب الغير مباشر بطريقة مبسطة
 |
| le discours indirect : تعلم اللغة الفرنسية |
Le discours indirect : Définition
تعلم اللغة الفرنسية : التعريف بالخطاب الغر مباشر
Le discours indirect permet de prendre le point du vue du narrateur.
الخطاب الغير مباشر يسمح لنا بالتعبير عن رأي الراوي الأ صلي كيف ذالك ؟ فمثلا عندما نقول :
قال أحمد ان الجو جميل .
فهذا يسمى بالخطاب الغير المباشر أو ما يطلق عليه بالفرنسية (le discours indirect)
Les verbes introducteurs : les verbes du « dire »
Quels verbes permettent d’introduire le discours indirect ?
غالبا ما يتم إستعمال فعل قال "dire" في الخطاب الغير المباشر
Le verbe « dire » est le plus fréquent.
Exemples :
Paul dit : « Il fait beau. » (discours direct)Paul dit qu’il fait beau. (discours indirect)
Au discours indirect, on ne met pas de guillemets. Le verbe « dire » est suivi généralement d’une subordonnée complétive. D’autres verbes apportent une nuance supplémentaire. C’est le cas notamment des verbes :
expliquer, mentionner, affirmer, répéter, répondre, admettre, reconnaître, déclarer…
Exemples :
Paul : – « J’ai l’intention de partir en France. »→ Paul dit qu’il a l’intention de partir en France.→ Paul déclare qu’il a l’intention de partir en France.→ Paul explique qu’il a l’intention de partir en France.
إدن إخواني الإكرام وصلنا إلى نهاية هذا الدرس إدا أعجبك هدا الموضوع لا تنسئ أن تشاركه مع أصدقائك، فمساعدة الآخرين بدون مقابل لها حلاوة جميلة جدا، إدا لديك أي تساؤلات ضعها في التعليقات ساكون سعيد للإجابة عنها، إلى هنا أستودعكم الله الدي لاتضيع ودائعه، الى الدرس الدرس القادم إن شاء الله.
المصدر :
podcastfrancaisfacile.com
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق