تعلم اللغة الفرنسية : طرق بسيطة لتعلم كيفية طرح سؤال في اللغة الفرنسية
 |
| تعلم اللغة الفرنسية : poser la question |
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
في هدا الموضوع سنتحدث عن كيفية طرح سؤال في اللغة الفرنسية، لا شك أن من بين العوائق التي تقف في طريق المتعلمين للغة الفرنسية هي كيفة طرح سؤال للأندماج في الحديث مع الآخرين، لدالك لا تقلق نحن هنا صديقي نحن لمساعدة. لكي تتعلم ببساطة أن تطرح سؤالا في اللغة الفرنسية فلا بد أن تعرف أولا ما هي أنواع الأسئلة الموجودة في اللغة الفرنسية ؟
أنواع الأسئلة الموجودة في اللغة الفرنسية :
La forme interrogative en français.
Il y a trois types de questions :
| familier | courant | soutenu et écrit |
|---|---|---|
| Tu vas à Paris ? ➚
Il va à Paris ? ➚
⚠️ La voix monte à la fin.
| Est-ce que tu vas à Paris ?
Est-ce qu’il va à Paris ?
⚠️ On ajoute « est-ce que / est-ce qu’ » au début.
| Vas-tu à Paris ?
Va-t-il à Paris ?
⚠️ Le sujet et le verbe sont inversés.
⚠️ -t- avant il, elle, on quand le verbe termine par une voyelle.
|
في اللغة الفرنسية توجد ثلاث أنواع من الأسئلة :
1. La forme familière :
La question suit le schéma de la phrase affirmative: Sujet/ Verbe/ Complément. L'intonation change, elle monte en fin de phrase. Cette forme est familière car c'est un registre qu'on peut utiliser avec ses amis ou sa famille.
أولا : familier وهي الأسئلة التي نستعملها مع معارفنا وأصدقائنا في هدا النوع من الأسئلة نتبع القاعدة التالية :
La question suit le schéma de la phrase affirmative: Sujet/ Verbe/ Complément. L'intonation change, elle monte en fin de phrase. Cette forme est familière car c'est un registre qu'on peut utiliser avec ses amis ou sa famille.
sujet + verbe + complément
الفاعل + الفعل + المفعول به
Ex:
Tu vas à paris ?
انت داهب الى باريس؟
2. la forme courante :
La marque de la question est la formule "est-ce que". Cette forme est standard car on peut l'utiliser avec tout le monde, dans les commerces, au travail etc. C'est la forme la plus utilisée.
ُثانيا : "courant" وي الأسئلة المؤلوفة و المعروفة في اللغة الفرنسية وهدا النوع من الأسئلة نستعملها مع من نعرف و مع من لم نعرف و هي دائما تبدأ بعبارة Est-ce que.
Ex:
Est-ce que ta vas à paris ?
هل أنت داهب إلى باريس ؟
3. la forme soutunue :
L'inversion du sujet et du verbe est la marque de la question. Le tiret est obligatoire entre le verbe et le sujet. Cette forme est soutenue, car c'est une langue élégante et formelle.
Attention: Pour des raisons phonétiques, on doit parfois rajouter un t entre le verbe et le sujet.
Ex:
Parle-t-il français? Ici, on rajoute un "t" entre le verbe qui se termine par une voyelle et le sujet qui commence par une voyelle.
ثالثا : soutunue في هدا النوع من الأسئلة الفعل يسبق الفاعل ونتبع القاعدة الثالية :
ولكي نتفادى عرقلة في النطق فإننا نضيف حرف t بين الفعل الدي ينتهي بحرف متحرك، وبين الفاعل الدي يبدأ بحرف متحرك
mange-t-elle son goûter ?
Ex:
Vas-il au lycée ?
إنتبة ! في بعض الأحيان نضع عارضة - بين الفعل والفاعل، قوهدا النوع من الأسئلة غالبا ما يستعمل في الشركات والمناسبات.
Vas-il au lycée ?
إدن إخواني الإكرام هده ثلاثة أنواع من الأسئلة التي تطرح في اللغة الفرنسية، والتي يمكنك أن تتعلمها ببساطة لكي تجعلك تبدوا وكأنك محترف في اللغة الفرنسية، وليس كمبتدأ، إدا أعجبك هدا الدرس لا تنسئ أن تشاركه مع أصدقائك، فمساعدة الآخرين بدون مقابل لها حلاوة جميلة جدا، إدا لديك أي تساؤلات ضعها في التعليقات ساكون سعيد للإجابة عنها، إلى هنا أستودعكم الله الدي لاتضيع ودائعه، الى الدرس الدرس القادم إن شاء الله.
المصدر :
podcastfrancaisfacile.com
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق